No TEMPO em que festejavam o dia dos meus anos,
Eu era feliz e ninguém estava morto.
Na casa antiga, até eu fazer anos era uma tradição de há séculos,
E a alegria de todos, e a minha, estava certa com uma religião qualquer.
No TEMPO em que festejavam o dia dos meus anos,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
De ser inteligente para entre a família,
E de não ter as esperanças que os outros tinham por mim.
Quando vim a ter esperanças, já não sabia ter esperanças.
Quando vim a olhar para a vida, perdera o sentido da vida.
Sim, o que fui de suposto a mim-mesmo,
O que fui de coração e parentesco.
O que fui de serões de meia-província,
O que fui de amarem-me e eu ser menino,
O que fui — ai, meu Deus!, o que só hoje sei que fui...
A que distância!...
(Nem o acho...)
O tempo em que festejavam o dia dos meus anos!
O que eu sou hoje é como a umidade no corredor do fim da casa,
Pondo grelado nas paredes...
O que eu sou hoje (e a casa dos que me amaram treme através das minhas
lágrimas),
O que eu sou hoje é terem vendido a casa,
É terem morrido todos,
É estar eu sobrevivente a mim-mesmo como um fósforo frio...
No tempo em que festejavam o dia dos meus anos...
Que meu amor, como uma pessoa, esse tempo!
Desejo físico da alma de se encontrar ali outra vez,
Por uma viagem metafísica e carnal,
Com uma dualidade de eu para mim...
Comer o passado como pão de fome, sem tempo de manteiga nos dentes!
Vejo tudo outra vez com uma nitidez que me cega para o que há aqui...
A mesa posta com mais lugares, com melhores desenhos na loiça, com mais copos,
O aparador com muitas coisas — doces, frutas o resto na sombra debaixo do alçado —,
As tias velhas, os primos diferentes, e tudo era por minha causa,
No tempo em que festejavam o dia dos meus anos...
Pára, meu coração!
Não penses! Deixa o pensar na cabeça!
Ó meu Deus, meu Deus, meu Deus!
Hoje já não faço anos.
Duro.
Somam-se-me dias.
Serei velho quando o for.
Mais nada.
Raiva de não ter trazido o passado roubado na algibeira!...
O tempo em que festejavam o dia dos meus anos!...
Fernando Pessoa ( Alvaro de Campos )
"Raiva de não ter trazido o passado roubado na algibeira"… às vezes sentimos essa raiva, mas de nada adianta…. O que importa é viver o aqui e o agora e lembrar com saudade os bons momentos que passavamos no tempo em que festejavam o dia dos nossos anos
Emília Pinto.
Querida Emília
ResponderEliminarFernando Pessoa, o homem que é uma fonte inesgotável de sabedoria, que escreveu para todas as ocasiões, para todos os tempos, para todas as pessoas de todas as latitudes, socorrendo-se para isso dos seus heterónimos e,no caso, de Álvaro de Campos, um portento de energia mas que também tem um lado muito sensível como nesta sua nostalgia da infância.
Dizes bem, minha amiga, é importantíssimo vivermos o 'agora', embora valorizando na sua justa medida o que no passado nos fez felizes. No presente haverá sempre momentos de grande encantamento, encontros e desencontros,pessoas que cruzam connosco e nos sorriem, dias de sol, dias de chuva, um sem-número de mais-valias a que muitas vezes não damos atenção mas que, mais tarde, só mais tarde, vamos recordar como sendo dias ditosos. Viver o presente, com tudo, eis o poderá o ser o nosso lema. :)
Beijinhos
Olinda
Tens razão, Olinda!. Enquanto a vida nos der o tempo em que festejamos o dia dos nossos anos, devemos aproveitá-lo, vivendo com o máximo optimismo que pudermos. Sempre recordaremos o momentos bons do passado, pois isso é sinal de que tivemos dias felizes. A nostalgia virá com toda a certeza, mas ela é própria das boas recordações. Um beijinho, amiga e muito obrigaa pelo belo comentáio.Até breve!
EliminarEmília
Minha querida
ResponderEliminarDeduzo que que este poema de Fernando Pessoa (que eu adoro), é para marcares mais um marco na tua vida, o teu aniversário.
Deixo por isso um beijinho de parabéns e que a vida te dê tudo o que mereces pela pessoa linda que és.
Sonhadora
Olá sonhadora. Nunca pensei que este poema fosse levar os meus amigos a pensarem que faço anos. Não, não é hoje, mas todos os dias caminhamos para ele, não é verdade? E como se diz cá, até ao S. João é do coração, aceito com o mesmo prazer os parabés . Espero bem que a vida me dê mais um temp para de novo festejar o dia dos meus anos em Dezembro, mais própriamente a 26. Foi simplesmente pela linda mensagem que ele nos deixa que resolvi publicá-lo. Fica bem, amiga e agradeço-te muito a simpatia que sempre tens para com o nosso cantinho. Beijinho até breve.
EliminarEmília
Olá Emília
ResponderEliminarOs tempos mudam...os aniversários passam...os festejo são diferentes...o importante é estares entre os teus e FELIZ!
Tem um bom dia de anos e vive o dia a dia da forma LINDA como o fazes!
Tchim! Tchim!
parabéns , Emília.
Um beijo especial, neste dia "sempre especial".
Adorei a maneira soberba como o assinalaste.
Elisa
Amiga, como disse acima, não é o dia dos meus anos, hoje. A mensagem deste poema é muito interessante e foi isso que me levou a publicá-lo. Os parabéns que agora recebi e os sinceros desejos de felicidade destas duas amigas, levam-me a refletir nesta frase " O que eu sou hoje é terem vendido a casa,
EliminarÉ terem morrido todos,
É estar eu sobrevivente a mim-mesmo como um fósforo..". É uma realidde que tudo isto é triste,mas devemos contrariar esta dor e pensar que, apesar de muitos queridos já não estarem presentes neste tempo em que festejamos o dia dos nossos anos, há sempre muitos outros que nos querem bem e que se juntam a nós para fazer a festa. Por isso, Lisa, hoje eu tive festa por mais este dia que a vida me deu e não me faltaram os amigos para me darem os parabéns por isso. A ti te retribuo também esses parabéns e votos de que tenhas tido um dia festivo junto daqueles que ainda estão presentes para contigo brindarem à vida. Não foi o dia dos meus anos, mas foi mais um dia que a vida me deu e cada dia deve ser festejado como se fosse o tempo em que festejamos o dia dos nossos anos. Obrigada, amiga e fica bem! Um beijinho
Emília
Oi Emilia!
ResponderEliminarGostei !
Voltar a criança, no dia do meu aniversário,havia sempre um bolo.
São estas recordações e outras ,que compòe parte do meu presente,são boas e por isso de vez em quando voo ao passado, e nele encontro a minha base, o meu pilar ,o começo da minha hitória ..
Hoje como ele diz,somam-se dias vertiginosamente,, mas ninguém pára a máquina do tempo, roda a roda,e nós rodamos com ela!Envelhecemos .mas também com o tempo enriquecemos!
Aé breve
Herminia
Pois é Hermínia. Tudo muda, mas o que importa é lembrarmos os momentos do passado que nos fizeram muito felizes e recordá-los com saudade. Não voltam, mem os tempos, nem as pessoas que já se foram, mas, há novos momentos...novos dias de anos...e muitas outras pessoas que nos querem bem e que a cada dia, se permitirmos, se juntam a nós para festejarem mais um dia que a vida nos está a oferecer.O aqui e o agora é o que importa e de cada "aqui" e de cada " agora" podemos e devemos fazer uma bela festa. É só querer.
EliminarUm beijinho e obrigada pela visita. Durma bem para amanhã estar bem disposta para a festa de mais um dia de vida.
Emília
« Hoje já não faço anos.
ResponderEliminarDuro.
Somam-se-me dias.
Serei velho quando o for.
Mais nada.»
Olá, Emília... gostei do poema e das suas palavras, devemos festejar o nascer de cada dia e guardar com carinho as boas lembranças na "algibeira do coração" e não deixar morrer nunca, a alma de criança, porque essa, se nós quisermos, nunca envelhece! Um grande beijinho e um abraço, que o Sol lhe sorria e lhe dê os bons dias!
Palavras muito simpáticas as sua, Camila e agradeço-lhe muito. Nem sempre é fácila considerar uma " festa" cada dia que a vida nos dá, pois alguns tiram-nos o sorriso do rosto, mas, pelo menos devemos tentar e fazer o nosso melhor para que tudo à nossa volta fique as radioso. Um beijinho e muito obrigada pela visita.
EliminarEmília
"hoje já não faço anos
ResponderEliminarduro
somam-se-me dias"
Devíamos celebrar todos os dias como se fosse o aniversário, mas penso que faz parte da nossa condição de humanos o sofrermos com as recordações. Sofremos com um passado que já não existe e com um futuro que ainda não existe, esquecendo o mais importante: o presente.
Ninguém melhor que Fernando Pessoa para saber expressar as inquietações da alma humana.
Gostei muito
Beijinho Emília e parabéns pela escolha
É isso mesmo, Rita, faz parte da nossa condição humana, andarmos sempre preocupados com o futuro que não sabemos se virá, por isso essa correria desenfreada buscando ter cada vez mais. Se soubessemos viver com calma o presente, contendando-nos em ter o suficiente com certeza a nossa alma seria mais serena.Tento aprender a viver o dia de hoje com optimismo procurando não pensar no futuro, mas não é fácil e creio que não o é para a maioria das pessoas, por isso esta minha escolha.Muito obrigada pela visita e palavras carinhosas,Rita. Um beijinho e espero que os seus dias sejam serenos e felizes. té breve!
EliminarEmília
Tenho paixão por Álvaro de Campos .
ResponderEliminarComo apanágio deste heterónimo , os seus poemas conseguem transmitir uma amálgama de sentires . Alguns até contraditórios .
Para mim este é um deles . Talvez porque não concordo com alguns versos .
Não trago e tentarei não trazer o passado no bolso .
Afectos sim ...
Um beijinho , Emilia ,
Maria
Também concoro, Maria, que não devemos trazer o passado no bolso. O melhor é deixá-lo lá, bem quitinho no seu TEMPO; de vez em quando é bom voltar lá e catar aqueles pedacinhos maravilhosos e trazê-los para o presente; aconchegamo-los ao peito, matamos a saudade e depois voltavos a levá-los ao seu lugar. Faço isso muitas vezes, pois é impossivel não conviver com esses momentos de vez em quando; eles são necessários para que eu viva o meu aqui e agora com serenidade e em festa; os afectos do passado, com os de hoje e quem sabe...com os de amanhã são essnciais para que eu consiga fzer de cada dia uma festa. Obrigada, amiga, pelo carinho da visita e fico contente que tenha ido de encontro aos seus gostos. Um beijiho
EliminarEmília
Olá Emilia,
ResponderEliminarOs dias passam e os tempos mudam, e cada idade tem a sua beleza.
Eu penso que a melhor comemoração que podemos fazer, e agradecer a Deus todos os dias, e lembrar com saudades o tempo que ficou pra trás. Coisa que jamais poderemos trazer de volta, mas podemos lembrar de momentos que forma bons.
Adorei o poema, maravilhoso.
Beijos querida!
Olá Smareis! É muito bom vê-la por cá. O que ficou para trás não volta e não nos adianta ficar a pensar nisso. Os momentos bons ficarão para sempre no nosso coração e são necessários para que ganhemos forças naqueles momentos menos bons que a vida sempre nos trás. Ao recordar dias felizes o ânimo vem e conseguimos assim fazer que o nosso dia volte a ser festivo. Agradecer por cada dia que a vida nos dá é o que temos de fazer sempre. Um beijinho, amiga e obrigada pela visita. Volte sempre!
EliminarEmília
Visto este poema como se fosse meu ...no tempo em que eu fazia anos!Nesse tempo, estávamos todos juntos na CASA que ficou perdida no tempo e no espaço mas...atrevi-me a trazer o passado no meu coração, o computador mais perfeito que alguém algum dia já criou...
ResponderEliminarBasta carregar no "enter" e como num toque de mágica, volta tudo ao seu lugar e eu tenho os anos que eu quiser, a festa cheia de música e as prendas que me deliciam...
Ah coração perfeito que, só com um toque ,
tu encurtas as distâncias...foi ontem o dia em que festejaram os meus anos!!
Beijo carinhoso.
Graça
Que delícia, Graça! O nosso coração é sim o melhor computador que existe..gostei desta comparação; ele permite-nos voltar ao passado sempre que quisermos e fazer as nossas festas com todos aqueles que já cá não estão, mas que podem com um simples " enter " participar delas. Muito obrigada, amiga, pelo belo comentário e pelo carinho. Façamos então hoje mais uma festa por mais este dia que a vida nos dá. Beijinho e espero que tenhs um bom fim de semana, todo ele muito festivo.
EliminarEmília
Fernando Pessoa, em quaisquer de seus heterônimos, nos toca tão intensamente. Não conhecia essa bela e nostálgica crônica-poema.
ResponderEliminarEla serve para uma infinidade de pessoas "vestir" como diz acima, a Graça Pereira. Sentimos exatamente essa saudade, das comemorações de nossos anos. No entanto, a recordação, chama-se saudade. Nada de raiva, por não ter trazido esses momentos na algibeira. Vivamos bem o presente, como a Emília proprõe,tendo ao lado, na memória os belos
momentos de outrora.
Obrigada, querida amiga, por trazer-nos esta linda página.
Bom final de semana.
Beijinhos,
da Lúcia
" Visto" também eu esta mensagem de Fernando Pessoa pois recordo com saudade os bons tempos em que festejaram o dia dos meus anos. Não pudemos trazê-los na algibeira, mas no coração, sim, e, como também dz a Graça, basta um " enter " para que todos os momentos e todas as pessoas voltem para connosco festejaram o dia em que fazemos anos. E este é mais um dia que deve ser festejado, por isso te desejo, Lucia, um bom dia e qe tehas um fim de semana com muita festa Muito brigada pela visita e pelas palavras carinhosas; ajudam-me sempre a festejar mais um dia de vida. Fica bem, amiga!
EliminarBeijinhos
Emília
Parece que este poema é de todos nós e ao lê-lo invade-nos uma saudade infinita desse tempo e desses anos.
ResponderEliminarDesejo-lhe as maiores felicidades e que as boas recordações se perpetuem por muitos anos.
Achei uma mensagem linda e que diz muito a todos nós, pois é muito bom voltar ao passado buscar os momentos felizes que todos de certeza tiveram para que, com a ajuda deles, consigamos fazer uma festa em cada dia que a vida nos dá. E felicidade podemos e devemos desejar a todos e todos os dias, pois é sempre um belo presente receber da vida mais um dia. E, por isso, Luis, te desjo as maiores feliidades e que sejas capaz de fazer uma festa em cada dia que começa. Um beijinho e muito obrigada pela visita.
EliminarEmília
Só Fernando Pessoa para nos descrever tão bem e descrever o nosso meio envolvente:)!
ResponderEliminarParabéns!
Bjo
Fico contente que tenhas gostado e concordo pelenamente contigo. Só Fernando Pessoa mesmo, para numa simples mensagem de aniversário, conseguir transmitar tanto assunto para reflexão. Que consigas em cada dia que começa fazer uma festa é o que sinceramente te desejo, amigo! Não é fácil, mas vai-se tentando. Fica bem e não te esqeças de voltar; fazes falta no tempo em que tento festejar mais um dia da minha vida. Um beijiho
EliminarEmília
Emilia: lindo só Fernando Pessoa, no meu tempo em qe eu fiz anos só recordo quando tinha os meus primeiros anos agora para mim é só mais um, adorei.
ResponderEliminarBeijos
Santa Cruz
Olá amigo Santa Cruz. Penso que acontece isso com todos nós. Agora o que interessa é VIVER tentando fazê-lo com alegria, o nº dos anos pouco importa. Fico muito feliz que tenha gostado. Uma excelente semana, sempre com muita serenidade. Obrigada pela visita. Um beijinho
EliminarEmília
Este é o meu preferido!
ResponderEliminarMeu Deus, como me identifico com Álvaro de Campos!
Sabem,a minha Infância e Juventude foram tão felizes,deram-me tanta força para os desgostos e partidas que a Vida me pregou,que sou Alegre, Positiva!
Beijoo.
isa.
Obrigada por teres vindo e mais uma vez deculpa a minha confusão. É muito bom quando olhamos para trás e vemos que o nosso passado contribuiu de foma positiva para o que hoje somos; é mesmo muito gratificante vermos que o tempo em que festejavam o dia dos nossos anos nos deu forças para que hoje possamos festejar cada dia que a vida nos dá com muito optimismo. Contiuamos a ter junto de nós pessoas que querem festejar o dia dos nossos anos e, juntando a estas, todas aquelas que estão presentes no nosso coração, de certeza que conseguiremos fazer uma grande festa. Beijinhos, amiga e fica bem. Muito obrigada pelo carinho.
EliminarEmília
Oi Mami! Gostei! Bjs, Dé
ResponderEliminarQue bom que gostaste filhote! No tempo em que festejavam o dia dos nossos anos era diferente do que é hoje; houve momentos bons e menos bons, mas o que importa é recordar os bons e deixar o resto bem enterrado no passado. O aqui e o agora é o que interessa. Há sempre outras pessoas que connosco querem continuar a festejar o dia em que fazemos anos. Um beijinho e...gosto muito quando apareces por cá.
EliminarMami
Olá amiga. Lindo texto de Álvaro de Campos. Eu, depois de passar por muita coisa nessa vida, procuro sempre e insistentemente, fazer com que o dia de hoje seja sempre melhor que o de ontem. E assim, vou vivendo um dia de cada vez. Beijos.
ResponderEliminarOlá amiga. Voltei, pois vi o comentário anônimo: "Oi Mami! Gostei! Bjs, Dé" e me chamou a atenção porque meu apelido é Dé ou Dedé. Beijos.
ResponderEliminarAntes de mais, muito obrigada pelo carinho da volta. É muto gratificante para mim ver que meu filho dá valor ao que faço e ele contribui muito para que a mãe consiga ultrapassar as dificuldades das novas tecnologias. Apesar dos dois filhotinhos ( um menino e uma menina) e do trabalho, ele ainda tem tempo para incentivar a mãe. Ele é André, só que, quando era pequeno às vezes tratavamo-lo por Dé e assim ficou só aqui em casa. Fquei feliz por saber que tem o mesmo tratamento tão carinhoso.
EliminarQuanto à mensagm do post, todos sabemos que é difícil fazer de cada dia da nossa vida um dia de festa, mas também temos consciência de que é o melhor que temos a fazer, pois nunca sabemos se amanhã estaremos cá para mais um dia de vida. Muito obriada, amiga, pela visita e por todo o carinho. Volte sempe! UM beijo e até breve.
Emília
Ah!
ResponderEliminarCom era diferente o dia em que festejavam os anos! O centro das atenções!Tanta gente.Toda a gente. As prendas necessárias. As supérfluas só para o Ego, esse malandro...
E hoje? Dia de anos? Dói porque as pessoas não são as mesmas, as prendas não nos preenchem vazios mas inflamam Egos e pensamos que nos realizam. A verdadeira realizaçao está dentro de nós e naquilo que nos faz feliz. Então, longe dos saudosismos que magoam a alma pensemos Agora nas pessoas que nos cercam e que são as que devem estar Aqui e Agora. Assim, limitemo-nos a aceitar a bondade com que nos presenteiam. E sobretudo, ao Céu por mais um dia em que acordamos com a manhã.E o sorriso floresce como um sinal apaziguador dentro de nós quando o humor nos faz franzir os olhos!!!
Obrigada querida Emilia pelos seus pontos de vista tão em sintonia! Um prazer lê-la, acredite
Um grande abraço!
E Agora recebi aquela prenda que me preenche...que me realiza e que me deixa feliz; Aqui, no tempo em que leio estas carinhosas palavras estou em festa, porque alguém, de coração, está a desejar-me felicidades. Não é o dia dos meus anos, mas é o dia que termina numa festa, pois os convidados apareceram trazendo " a bondade " como prenda e a esperança de que amanhã aqui estaremos todos para continuar a festejar o tempo em que a vda me dá mais um dia. Tentarei fazer dele uma grande festa, Manuela, distribindo carinhos e aceitando com grande alegria os mimos com que sou brindada pelas pessoas que gostam de mim. É este mimo de hoje e os de sempre que lhe quero agradecer, amiga. Muito obrigada e aqui lhe deixo uma abraço carregadinho de carinho e de orgulho por tê-la encontrado; foi com certeza " obra " de um Anjo Azul...aquele azul bem clarinho, cor de céu. A ele agradeço, acredite!
EliminarEmília
Olá Enilia,
ResponderEliminarPassei pra deixar um beijo e desejar uma ótima semana.
Ja tem atualização la no meu blog.
Beijos e ótima semana.
Muito obrigada, Smareis. Um bom fim de semana e até breve lá no seu cantinho. Bejinhos
EliminarEmília