quarta-feira, 13 de julho de 2022

O ÊXITO

 

.


O êxito parece a melhor das coisas
A quem nunca venceu na vida. 
Ter a compreensão de um néctar
Exige a mais dolorosa necessidade. 

De entre o purpúreo Exército 
Que hoje empunhou a Bandeira 
Nenhum outro poderá dar uma tão clara 
Definição da Vitória 

Como o vencido - agonizante - 
Em cujo ouvido interdito 
A distante ária triunfal 
Ressoa nítida e pungente! 

 Emily Dickinson, in "Poemas e Cartas" Tradução de Nuno Júdice

Nem sempre é a melhor das coisas, principalmente  o êxito nas guerras, só há "vencidos - agonizantes" 


Emília Pinto 

sexta-feira, 1 de julho de 2022

GUERRAS

 

imagem da net 

 A Inutilidade de Guerras e Revoluções 

As guerras e as revoluções - há sempre uma ou outra em curso - chegam, na leitura dos seus efeitos, a causar não horror mas tédio. Não é a crueldade de todos aqueles mortos e feridos, o sacrifício de todos os que morrem batendo-se, ou são mortos sem que se batam, que pesa duramente na alma: é a estupidez que sacrifica vidas e haveres a qualquer coisa inevitavelmente inútil. Todos os ideais e todas as ambições são um desvairo de comadres homens. Não há império que valha que por ele se parta uma boneca de criança. Não há ideal que mereça o sacrifício de um comboio de lata. Que império é útil ou que ideal profícuo? Tudo é humanidade, e a humanidade é sempre a mesma - variável mas inaperfeiçoável, oscilante mas improgressiva. Perante o curso inimplorável das coisas, a vida que tivemos sem saber como e perderemos sem saber quando, o jogo de mil xadrezes que é a vida em comum e luta, o tédio de contemplar sem utilidade o que se não realiza nunca - que pode fazer o sábio senão pedir o repouso, o não ter que pensar em viver, pois basta ter que viver, um pouco de lugar ao sol e ao ar e ao menos o sonho de que há paz do lado de lá dos montes

Fernando Pessoa in Livro do Desassossego

"Tudo é humanidade e a humanidade é sempre a mesma - variável mas inaperfeiçoável, oscilante mas improgressiva"

Destaco esta frase porque  ela resume aquilo que já todos nós pensamos.... O ser humano não muda! ; As guerras continuarão e quem sofre mais são as crianças por não conseguirem entendê-las.

Emília Pinto